翻訳の学校で学ぶ
翻訳家になるために、学校へ行くことも視野にいれましょう。
- 学校はどんなことをするのか
- 学校の授業では、大体の流れとして「翻訳の課題をやってくる」「その課題の訳がいくつか配られる」「その訳をまた検討・批評する」「最後に講師から見本の訳を配布、高評する」と言うのが授業の流れになります。学校に行く場合は、卒業後の進路やサポート体制をしっかりチェックしましょう。せっかく学校に入っても、その後が何もなければ意味がありません。
- 金額と期間の目安
- 学校は半年で１期としているところが多く、平均的に２５万円前後の授業料となっています。決して安くない金額ですから、入学してから「しまった！」っていうことがないように、十分に下調べをした上で、体験レッスンを受けてみましょう。そうやって、実際に足を運び体験することで、どんな学校かを確かめましょう。また、大体の学校は専門的なコースを設けていますが、まだ決めてないなどの場合は一般コースから始めるとよいかも知れません。
