気になる翻訳家の給料
やはり仕事にするうえで気になるのがお給料ですね。分野別の目安をまとめています。
- 給料の目安
- 実務翻訳は、会社勤めの翻訳者であれば、一般的な会社員と変わらない事が多いでしょう。また一方で出来高制のフリーの翻訳者の場合は、実力によって大きな差が出ます。専門分野で実力も高いという人であれば高収入も可能です。出版業界では、翻訳者の立場は不安定で厳しいようです。しかし、ベストセラーになれば相当な収入にはなります。この業界も非常に差が激しいですね。
- 近年の状況
- 最近では、価格の変動が激しく、また希望者も多くなってきた事もあり、競争が激化してきました。安い報酬でも引き受ける人も出てきましたが、それでも実績や実力があれば、良い仕事が出来ます。またこういう仕事に限らず、人脈が大事で、人のつながりや紹介で仕事が入ってくる事も多いです。始めは一般の会社員と変わらない給料であっても、専門分野をもって実力があれば高収入になるのには変わりありません。
