翻訳の仕事の探し方|翻訳の仕事を知る

翻訳の仕事の探し方

翻訳の仕事の探し方を簡単に説明しています。

トライアルを受ける

翻訳家とその翻訳を必要としている人を仲介する「翻訳会社」のトライアルと言われる採用試験を受けます。これに合格すれば、仕事がもらえるようになります。トライアルに関する対策は、翻訳関連の雑誌にも頻繁にでてきますし、本も沢山あります。試験の課題の注意点や、求める人材がどんな人なのかなどの特集があったりと、初めて試験を受ける方は、一度は目を通しておいた方がよいでしょう。

コンテストに応募する

翻訳のコンテストに応募し、優秀な成績を修めると、出版業界などに名前を知ってもらえる上に、授賞式で名刺交換をするなどして、人脈作りができるメリットがあります。現在活躍している翻訳家の人の中にも、翻訳家デビューのきっかけが「コンテストで賞を取った事」だと言う方もいらっしゃいます。また学校時代にも優秀だと、講師の翻訳家から仕事を紹介されることもあります。