こんな制度もあります
翻訳を仕事にする場合の便利な制度を紹介しています。
- 在宅で勉強しながら
- ある会社では、翻訳家を目指す人に、在宅で翻訳の仕事をして、収入を得ながらスキルや実務経験を積んでいってもらうという制度があります。力のある人は本格的な翻訳をしたり、また未経験の人は簡単なチェック作業をしたりと、それぞれ自分の力に合わせた仕事を振り分けてくれます。翻訳未経験の方でも、翻訳支援ソフトもあり、始めるのに資格や経験は問われません。
- 利点と欠点
- やはり最大の利点は「収入を得ながら勉強が出来る」という点でしょう。最新の外国語、生きた英語を学びながらも実務経験が増えます。しかしながら、こういった制度を悪用し、高額なソフトを購入させたり、高額な講習会を開いたりという会社もあるようです。また希望者が多いため、募集をしている機会が少なかったり、応募をしても採用されなかったりと、競争率も高いようです。
